Ecole libre de Virginal

La gazette des parents du 15 juin 2022

Semaine du 13/06 au 19/06

Vendredi 24 juin, c'est la fête de l'école.

Elle approche doucement. Mais avant elle, il y a encore un peu de travail. D'abord la concentration et puis l'amusement pour clore l'année. 
Nous espérons que le soleil sera de la partie. Ce serait magnifique!

Vive la tombola : En réponse à la demande de certains d'entre vous, il est possible d'acheter des billets en supplément de ceux glissés au départ dans le cartable de votre enfant. Il vous suffit de nous envoyer un mail ou de mettre un mot dans le journal de classe. Il y a de nombreux lots très sympas qui seront tirés le soir de la fancy-fair. Tentez votre chance!
Attention : Les billets non-vendus sont à remettre à l'enseignante. 

Pour rappel, le tirage "des gros lots" se fera le jour de la fête scolaire durant la soirée et pourront être repris ce soir-là. La liste des numéros gagnants, pour les plus petits lots, vous sera transmise le lundi 27/06 afin que vous puissiez le recevoir avant les grandes vacances.
Afin d'organiser au mieux la fête, merci de nous transmettre le bon de commande /de réservation pour ce vendredi 17/06.

Beaux jours
Le soleil est de retour et les fortes chaleurs aussi... Pensons à mettre une casquette sur la tête et de prévoir de l'eau en suffisance.

P3-P4 : Sorties extérieures
Lundi 13/06 et mardi 14/06, Juf Audrey et Mme Laura ont emmené leurs élèves en visite à l'Archéosite d'Aubechies et au Sparkoh, anciennement le Pass, parc d'aventures scientifiques et de société. Ils ont pu participer à diverses animations et des ateliers. En résumé, apprendre en s'amusant!
Rappelez-vous, les classes vertes avaient dû être annulées suite au Covid. Mais c'est sans compter sur l'envie et la motivation des enseignantes de partir avec leurs classes pour pallier à la déception de toutes et tous qui ont finalement permis cette évasion... Alors qui y a -t-il de mieux que d'organiser des excursions avant d'entamer la dernière ligne droite de cette année scolaire (les évaluations) et s'amuser sous ce beau soleil présent en ce début de semaine tout en s'instruisant? Vive la décompression!

P5/P6B : "Journaliste en herbe"
Cette année, le centre culturel d'Ittre a proposé des ateliers "Journaliste en herbe" aux élèves de P5/P6.
En 5 ou 6 séances, ils ont appris comment on fabrique un journal, quelles sont les bases du
journalisme, comment écrire un article, etc. Les enfants ont réalisé un reportage ou une interview pour
réaliser un article qu’ils choisiront. Les articles seront publiés dans le Petit Tram du mois d'août. 

P2/P4/P6 : Evaluations et examens
Afin de ne pas mettre votre enfant dans l'embarras, merci de veiller à ce qu'il ait tout le matériel nécessaire.

P6 : Invitation
Remise des diplômes. Lien

 Rappels
Abonnements
Il vous est possible de commander des albums et cahiers de vacances. Il vous suffit de remettre le talon à l'enseignante pour ce jeudi 16/06 au plus tard.
* Album "Bonjour", "Dauphin", "Tremplin" des éditions Averbode : Pour les classes primaires avec possibilité de commander directement en ligne.
* Le cahier "Destination vacances" : Pour les classes de M2/M3/Primaires.
Merci de verser la somme sur le compte de l'école sauf pour les commandes en ligne.

Psychomotricité
Mme Joëlle organise une activité "Circuit vélo" pour les élèves de la classe d'accueil, les Ouistitis et les Starman. Lien

P6 : Chef-d'oeuvre
Présentation du chef-d'oeuvre le lundi 27/06 et le mardi 28/06. 
 
HELP: aide demandée: placement d'un jeu à fixer dans la cour (tout en le mettant à niveau)
Nous sommes toujours à la recherche de personnes pouvant nous apporter leur aide pour le placement d'un "tapis volant" et d'un satellite dans la cour des maternelles (un papa peut déjà nous prêter du matériel). N'hésitez pas à en parler autour de vous. D'avance un grand merci.

P6
Organisation des journées du passage du CEB. Lien

Natation  
Les élèves de M3/P1 et P2 iront pour la dernière fois de cette année scolaire à la piscine ce vendredi 17/06.

A vos agendas 
* Jeudi 16 juin: Journée sportive pour les maternelles
* Jeudi 23 juin : Sortie prévue pour la classe de Wolfie à Huizingen
* Vendredi 24 juin : Fête scolaire :n'oubliez pas votre bon de commande ou proposition d'aide. Un énorme merci! Plus on est, plus on s'amuse! Un beau moment de détente en perspective pour tous pour clore l'année de façon festive
* Mercredi 29 juin: remise des bulletins
* Jeudi 30 juin: remise des diplômes à nos élèves de sixième primaire
* Vendredi 1er juillet : Début des vacances d'été

Activités extrascolaires
A noter : Les activités prennent fin le jeudi 16 juin.
Attention : Pas d'activité musicale le jeudi 16/06.

Idées de stage 
* Animations vacances organisées par le service extrascolaire :
   Formulaire d’inscription:
    https://www.ittre.be/ma-commune/services-communaux/accueil-temps-libre/actualites/accueil-de-l-ete-2022

* Stage nature (6-12 ans) proposé par le centre culturel d'Ittre (Espace Bauthier), du 22 au 26 août 2022 : "À la découverte des beautés et mystères de notre nature."
Réservation via ce lien ou via www.ittreculture.be
* Stage Sport Kids. Lien 1.
* Stage de couture et céramique "Le fil de soi". Lien

Infos
Circulaire 8535 de la Cfwb concernant la rentrée scolaire prochaine :
https://www.cecp.be/circulaire/circulaire-8535-adoption-definitive-de-la-reforme-des-rythmes-scolaires/ .

BILLET D'HUMEUR

Petits et grands entament la dernière ligne droite avant des vacances bien méritées.
Après une année d'apprentissages, vient le moment des évaluations et des examens.
Voici quelques conseils à mettre en pratique pour garder la "Zen attitude" :

* Miser sur le positif.
* Manger de bons aliments.
* Se changer les idées.
* Dormir suffisamment.
* Bouger et s'amuser.

Le matin, je dépose mon enfant à l'école et lui dis à l'oreille :
"Aie confiance en toi, fais de ton mieux. Je t'aime."


Numéro de compte IBAN : BE 19 0013 3697 1612
Ecole libre Virginal : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La gazette du 1er juin 2022

Semaine du 30/05 au 05/06

Vendredi 24 juin, c'est la fête à l'école.

Vive la tombola: des places de cinéma Wellington, 3 bons de 50 euros pour un stage enfant chez Cezam Nature, des entrées au Spark'Oh, des entrées au planétarium, des jeux de société, etc... et un bongo pour une sortie en famille... et toute une série de petits lots qui feront plaisir à recevoir. Le tirage "des gros lots" se fera le jour de la  fête scolaire durant la soirée.

PSYCHOMOTRICITE
Mme Joëlle organise une activité "Circuit vélo" pour les élèves de la classe d'accueil, les Ouistitis et les Starman. Lien

DIPLÔME DE LECTURE
Comme chaque fin d'année scolaire, les élèves de 2ème primaire ont un rendez-vous avec Mme Anne. Chaque élève lit un passage d'un livre qu'il a choisi et passe un petit test pour pouvoir obtenir son diplôme.

CHEF-D'OEUVRE
Les élèves de 6ème année présentent leur chef-d'oeuvre le lundi 27/06 et le mardi 28/06. Les sujets choisis cette année sont le féminisme, la Camargue, l'escargot, Lego, Tintin, Banksy, le système solaire, le HipHop, l'équitation, les volcans, Hippocrate, les animaux marins, le trou noir, le mégalodon, le karaté, les mangas, le beatbox, la BD, le livre, les rapaces et la mythologie grecque.

ELECTIONS

Les élus au  "Conseil communal des enfants sont Elisa (P4) et Elly (P5) et leurs suppléant sont Sacha et Ethan. Toutes nos félicitations à nos élèves. 

ATTESTATIONS FICALES

Attention : Les attestations pour les élèves qui ont fréquenté l'étude lors de l'année 2021 seront glissées dans le cartable le mardi 07/06.
 

RAPPELS 

HELP: aide demandée: urgent...

Y a -t-il parmi vous des parents qui s'y connaissent dans le placement de jeux en extérieur? Nous sommes à la recherche de personnes pouvant nous apporter leur aide pour le placement d'un "tapis volant" et d'un satellite dans la cour des maternelles (un papa peut déjà nous prêter du matériel). N'hésitez pas à en parler autour de vous. D'avance un grand merci.

PHOTOS
Les recommandes arrivent la semaine prochaine.

AVIS
Nous recherchons des lexidatas pour les classes de P1 et P2. Si vous en avez un dans vos trésors et que vous n'en avez plus besoin, les enseignantes les utiliseront avec les élèves. Un tout grand merci.

P6
Organisation des journées du passage du CEB. Lien

Natation  
Les élèves de M3/P1 et P2 iront à la piscine les vendredis 03/06 et 17/06.

A vos agendas 
* Lundi 6 juin : Lundi de Pentecôte. Les élèves et l'équipe éducative sont en congé.
* Lundi 13 juin : Visite à l'Archéosite d'Aubechies pour les P3/P4.
* Mardi 14 juin : Spark'Oh (anciennement le Pass) à Frameries pour les P3/P4.
* Juin : Sortie prévue pour la classe de Wolfie (des précisions devraient arriver) 
* Vendredi 24 juin : Fête scolaire :n'oubliez pas votre bon de commande ou proposition d'aide. Un énorme merci! Plus on est, plus on s'amuse! Un beau moment de détente en perspective pour tous pour clore l'année de façon festive !
* Vendredi 1er juillet : Début des vacances d'été.

Idées de stage 
* Animations vacances organisées par le service extrascolaire :
   Formulaire d’inscription:
    https://www.ittre.be/ma-commune/services-communaux/accueil-temps-libre/actualites/accueil-de-l-ete-2022

* Stage nature (6-12 ans) proposé par le centre culturel d'Ittre (Espace Bauthier), du 22 au 26 août 2022 : "À la découverte des beautés et mystères de notre nature."
Réservation via ce lien ou via www.ittreculture.be
* Stage de couture et céramique "Le fil de soi". Lien

Infos
Circulaire 8535 de la Cfwb concernant la rentrée scolaire prochaine :
https://www.cecp.be/circulaire/circulaire-8535-adoption-definitive-de-la-reforme-des-rythmes-scolaires/ .

BILLET D'HUMEUR

Elève à l'honneur.

    

Dans la gazette des parents du 19 mai, nous mettions à l'honneur notre conteuse, Mme Claire.
Cette semaine, c'est une élève de 6ème année primaire "Loïs".
Passionnée d'écriture, elle nous présente son premier roman pour la jeunesse "Des amis formidables".
Un tout grand BRAVO.


Numéro de compte IBAN : BE 19 0013 3697 1612
Ecole libre Virginal : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La gazette des parents du 25 mai 2022

Semaine du 23/05 au 29/05

Fête de l'été
Vendredi 24 juin

Pour faire de notre fête une réussite, nous avons besoin de votre aide en vendant des billets de tombola. Ce petit bénéfice nous permettra d'améliorer le cadre de vie de vos enfants (matériel mobilier et didactique). Une enveloppe a été glissée dans le cartable. L'argent récolté et les billets non-vendus sont à remettre sous enveloppe à l'enseignante. Merci pour votre participation.

L'ECOLE ET LES ANIMAUX

Les hirondelles se plaisent sous le porche de notre petite école. En entrant ou en sortant, les parents et les enfants pourront observer qu'elles y ont construit un deuxième nid.

Pour la sécurité de nos élèves et de sorte à ne pas effrayer nos amis à quatre pattes, nous vous demandons de ne pas entrer dans l'école avec nos amis chiens. Merci beaucoup.

ELECTIONS

Comme vous le savez, cette année, l'administration communale d'Ittre nous a proposé de participer au projet "Conseil communal des enfants". Des animations « Je connais ma commune » ont été proposées aux plus grands de l'école. Ce mardi, des élections ont été organisées dans toutes les écoles de la commune. A présent, place au dépouillement et aux résultats afin de connaître les représentants (de notre école) élus au Conseil ainsi que leur suppléant.

THEATRE
Ce mardi 24/05, les élèves de P3/P4/P5/P6 sont allés au théâtre "La Valette" à Ittre et ont pu découvrir la pièce "Deux soeurs" par la Cie des Mutants.

PSE
* Les élèves de deuxième année sont allés à la visite médicale. Un courrier du centre vous paviendra via le cartable.
* Les élèves de 1ère maternelle et de troisième maternelle ont reçu un questionnaire du centre de santé. Merci de le remettre complété à l'enseignante au plus tard le lundi 30 mai.

HELP: aide demandée:

Y a -t-il parmi vous des parents qui s'y connaissent dans le placement de jeux en extérieur? Nous sommes à la recherche de personnes pouvant nous apporter leur aide pour le placement d'un "tapis volant" et d'un satellite dans la cour des maternelles (un papa peut déjà nous prêter du matériel). N'hésitez pas à en parler autour de vous. D'avance un grand merci.

PHOTOS
Bonne nouvelle.
Le photographe nous livrera les recommandes le lundi 6 juin.

AVIS
Nous recherchons des lexidatas pour les classes de P1 et P2. Si vous en avez un dans vos trésors et que vous n'en avez plus besoin, les enseignantes les utiliseront avec les élèves. Un tout grand merci.

RAPPELS
P6
Organisation des journées du passage du CEB. Lien

Frais
Certains parents semblent distraits et ne prêtent pas attention aux factures envoyées par mail et reçues dans les bulletins alors que Mme Isabelle passe un nombre impressionnant d'heures pour cette tâche assez lourde. Par respect pour son travail, il vous est demandé de liquider ces dernières dès que vous les recevez, et ce afin de ne pas oublier et de vous retrouver avec des montants qui s'accumulent. Merci pour votre compréhension.

Un mail de rappel a été envoyé aux parents qui auraient omis d'honorer la(es) facture(s) ou le solde dû à ce jour. Ces dernières détaillées vous ont déjà été transmises par mail et le bulletin pour la dernière de juin 2021.

Le secrétariat ne sera pas en mesure de vous fournir à nouveau ces dernières étant donné les nombreuses tâches à accomplir avant la fin juin.

ATTENTION : La dernière facture de l'année scolaire 2021-2022 sera glissée dans la farde de communication (pour les maternelles) et dans le bulletin (pour les primaires) à la fin du mois de juin .

Natation  
Les élèves de M3/P1 et P2 iront à la piscine les vendredis 03/06 et 17/06.

A vos agendas 
* Jeudi 26 mai : Congé de l'Ascension. L'école est fermée. 
* Lundi 6 juin : Lundi de Pentecôte. Les élèves et l'équipe éducative sont en congé.
* Lundi 13 juin : Visite à l'Archéosite d'Aubechies pour les P3/P4.
* Mardi 14 juin : Spark'Oh (anciennement le Pass) à Frameries pour les P3/P4.
* Juin : Sortie prévue pour la classe de Wolfie. (Date à fixer).
* Vendredi 24 juin : Fête scolaire :n'oubliez pas votre bon de commande ou proposition d'aide. Un énorme merci! Plus on est, plus on s'amuse! Un beau moment de détente en perspective pour tous pour clore l'année de façon festive !
* Vendredi 1er juillet : Début des vacances d'été.

Idées de stage 
* Les animations vacances organisées par le service extrascolaire :
   Formulaire d’inscription aux prochaines Animations vacances et à l’accueil organisé durant l’été :
    https://www.ittre.be/ma-commune/services-communaux/accueil-temps-libre/actualites/accueil-de-l-ete-2022

* Le Moulin à Paroles annonce ses dates de stage d'été! Du 4 au 8 juillet 2022 à l’école libre de Virginal.
  Ouvert aux enfants entre 2 ans 1/2 et 6 ans.
  Thème : La chasse au Trésor.

* Stage nature (6-12 ans) proposé par le centre culturel d'Ittre (Espace Bauthier), du 22 au 26 août 2022.
  "À la découverte des beautés et mystères de notre nature."
Si tu es prêt à découvrir des choses amusantes et surprenantes sur la nature et notre village, suis-nous ! Partageons un chouette moment ensemble et au rythme de chacun.
Au programme : Balades, partons à la découverte de notre village à travers ses sentiers. Activités créatives éco - responsable : peintures naturelles, constructions de cabanes et abris pour les petits animaux, … Découvrons les êtres qui peuples les sous-bois, comment vivent-ils, animaux et végétaux ? Créons un débat philosophique tous ensemble sur la nature, ...
A bientôt pour passer un beau moment de détente et d’émerveillement ensemble dans la nature !
Pour qui ? 6-12 ans
Où ? Au Centre culturel d'Ittre et dans son Parc Bauthier 
Quand ? Du 22 au 26 août 
Horaires ? 9h30 à 15h30 + garderie (gratuite) de 8h30-9h30 et 15h30-16h30
Prix ? 100€ / -10% à partir du 2e enfant d'une même fratrie
Animatrice ? Aurélie Quairiaux, pédagogue de la nature
Réservation via ce lien ou via www.ittreculture.be

* Stage de couture et céramique "Le fil de soi". Lien

Idée d'activité
Ce week-end dans le grand bois commun se déroule "Au grand air", une traversée lente et inspirante du Grand Bois Commun avec Véronika Mabardi, Sébastien Chollet et un groupe de comédien(nes) , auteur(es).
Voici quelques infos : 
https://www.legrandboiscommun.be/news/au-grand-air
Le groupe d'artistes qui restera en résidence dans le bois est très ouvert à l'idée de rencontrer les citoyen(nes) et aussi les enfants des écoles.  

Infos
Circulaire 8535 de la Cfwb concernant la rentrée scolaire prochaine :
https://www.cecp.be/circulaire/circulaire-8535-adoption-definitive-de-la-reforme-des-rythmes-scolaires/ .

BILLET D'HUMEUR

L'Ascension expliquée aux enfants

Jésus explique à ses disciples que même s'ils ne le voient plus de leurs yeux, il ne les abandonne pas. Il va leur envoyer la force de son Esprit saint pour les accompagner partout où ils iront pour annoncer cette nouvelle. Comme il le fait pour les Apôtres, Jésus nous accompagne dans nos vies même si nous ne pouvons pas le voir.

Numéro de compte IBAN : BE 19 0013 3697 1612
Ecole libre Virginal : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La gazette des parents du 19 mai 2022

Semaine du 16/05 au 22/05

Fête de l'été

Vendredi 24 juin, c'est la fête de notre école. Pour en faire une réussite, nous avons besoin de votre aide en vendant des billets de tombola. Ce petit bénéfice nous permettra d'améliorer le cadre de vie de vos enfants (matériel mobilier et didactique). Une enveloppe sera glissée dans le cartable dès la semaine prochaine. Merci pour votre participation.

JOURNEE SPORTIVE 
Ce jeudi 19 mai, les classes maternelles, les Koalas et les Pandas devaient participer à une journée sportive.
Hélas, les petits n'ont pu y participer suite à une erreur de gestion du centre sportif... Cela dit, accompagnés par des plus grands (vive le parrainage), ils ont donc profité d'une marche matinale. Et pour poursuivre la "sortie", ils ont pu s'amuser dans le parc de la Tarlatane situé derrière l'école.

AP
L'APéro de ce vendredi 13 mai a remporté un vif succès. Merci d'avoir répondu présent pour l'AP qui se mobilise pour l'école.

RAPPELS
P6
Organisation des journées du passage du CEB : merci de prendre connaissance du courrier transmis et de remettre le talon complété à l'enseignante de votre enfant. Lien
P6
Affiches de la Paix : exposition au Mundaneum à Mons des 479 affiches réalisées par de élèves du 18 au 29 mai. 
Frais
Nous avons entamé le dernier trimestre de cette année scolaire. Vous recevrez fin juin la facture 3.
Un mail de rappel est envoyé aux parents qui auraient omis d'honorer la facture 2 ou le solde dû à ce jour. Merci de consulter votre boîte mail cette fin de semaine et début de semaine prochaine.
Les tâches administratives à accomplir avant le congé d'été sont importantes. Le secrétariat n'est pas en mesure de refaire le détail. Merci de reprendre les documents qui vous avaient été transmis par courriel en chaque fin de trimestre.

Natation  
Les élèves de M3/P1 et P2 iront à la piscine les vendredis 20/05, 03/06 et 17/06.

A vos agendas 
* Mardi 24 mai : Théâtre pour les P3/P4/P5/P6 à Ittre.
* Jeudi 26 mai : Congé de l'Ascension.
* Lundi 6 juin : Lundi de la Pentecôte. Les élèves sont en congé.
* Lundi 13 juin : Visite à l'Archéosite d'Aubechies pour les P3/P4.
* Mardi 14 juin : Spark'Oh (anciennement le Pass) à Frameries pour les P3/P4.
* Juin : Sortie prévue pour la classe de Wolfie. (Date à fixer).
* Vendredi 24 juin - Fancy Fair :n'oubliez pas votre bon de commande ou proposition d'aide. Un énorme merci!
* Vendredi 1er juillet : Début des vacances d'été.

Idées de stage 
* Les animations vacances organisées par le service extrascolaire :
   Formulaire d’inscription aux prochaines Animations vacances et à l’accueil organisé durant l’été :
    https://www.ittre.be/ma-commune/services-communaux/accueil-temps-libre/actualites/accueil-de-l-ete-2022

* Le Moulin à Paroles annonce ses dates de stage d'été! Du 4 au 8 juillet 2022 à l’école libre de Virginal.
  Ouvert aux enfants entre 2 ans 1/2 et 6 ans.
  Thème : La chasse au Trésor.

* Stage nature (6-12 ans) proposé par le centre culturel d'Ittre (Espace Bauthier), du 22 au 26 août 2022.
  "À la découverte des beautés et mystères de notre nature."
Si tu es prêt à découvrir des choses amusantes et surprenantes sur la nature et notre village, suis-nous ! Partageons un chouette moment ensemble et au rythme de chacun.
Au programme : Balades, partons à la découverte de notre village à travers ses sentiers. Activités créatives éco - responsable : peintures naturelles, constructions de cabanes et abris pour les petits animaux, … Découvrons les êtres qui peuples les sous-bois, comment vivent-ils, animaux et végétaux ? Créons un débat philosophique tous ensemble sur la nature, ...
A bientôt pour passer un beau moment de détente et d’émerveillement ensemble dans la nature !
Pour qui ? 6-12 ans
Où ? Au Centre culturel d'Ittre et dans son Parc Bauthier 
Quand ? Du 22 au 26 août 
Horaires ? 9h30 à 15h30 + garderie (gratuite) de 8h30-9h30 et 15h30-16h30
Prix ? 100€ / -10% à partir du 2e enfant d'une même fratrie
Animatrice ? Aurélie Quairiaux, pédagogue de la nature
Réservation via ce lien ou via www.ittreculture.be

* Stage de couture et céramique "Le fil de soi". Lien

Idée d'activité
Ce week-end dans le grand bois commun se déroule "Au grand air", une traversée lente et inspirante du Grand Bois Commun avec Véronika Mabardi, Sébastien Chollet et un groupe de comédien(nes) , auteur(es).
Voici quelques infos : 
https://www.legrandboiscommun.be/news/au-grand-air
Le groupe d'artistes qui restera en résidence dans le bois est très ouvert à l'idée de rencontrer les citoyen(nes) et aussi les enfants des écoles.  

Infos
Circulaire 8535 de la Cfwb concernant la rentrée scolaire prochaine :
https://www.cecp.be/circulaire/circulaire-8535-adoption-definitive-de-la-reforme-des-rythmes-scolaires/ .

BILLET D'HUMEUR

C'est toujours avec joie que les élèves des classes maternelles ainsi que les Koalas et les Pandas
accueillent en classe notre conteuse de toujours.
Un tout grand merci à Mme Claire.


Numéro de compte IBAN : BE 19 0013 3697 1612
Ecole libre Virginal : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.